Mais qui est donc Frigoulette ?
Frigoulette, le petit âne Catalan est né en 2015 sous le coup de crayons d'Anthony Ciravolo le concepteur du Studio Cirtek basé à Villeneuve de la Raho dans les Pyrénées Orientales. Aujourd'hui, Frigoulette c'est 12 opus bilingues (français-catalan), destinés à la jeunesse. Dans l'idée de Thierry Tremblay, l'auteur des aventures de Frigoulette, et d'Anthony Ciravolo, c'est d'apporter aux entreprises du patrimoine vivant, un lien adapté aux nouvelles générations. Transmettre les légendes, les traditions et les coutumes, mais aussi le savoir-faire de nos anciens. Le studio Cirtek propose donc aux institutions catalanes désireuses de transmettre leur savoir-faire et leur patrimoine, de créer de toute pièce des livres sur mesure en partageant l'écriture et la conception de l'ouvrage avec les dirigeants de l'entreprise concernée. Déjà de nombreux établissement ont fait appel à leur service, tel que la manufacture du grenat à Prades, le musée de Tautavel, les grottes de Canalettes, les caves de Byrrh, la pâtisserie Touron mais également les communes de Saint-Cyprien et de Perpignan.
Contes bilingues Français-Catalan Format : H 16.5 cm x L 24 cm
GALERIE PHOTOS
Les aventures de Frigoulette
Frigoulette et le sapin de noël
L'effervescence est à son comble pour tous les habitants du village de Frigoulette. A la veille de noël, rien ne manquait sauf... le roi de la forêt. Retrouvez Frigoulette et ses amis dans une aventure rebondissante à travers le Pays Catalan, plus précisément en Haut Vallespir. Un conte féerique mêlant des personnages familiers et attachants dans l'esprit des traditions Catalanes.
9.90 € Commander ce livre
Dessins : Ben Caillous
Frigoulette à la recherche de l'orpin blanc
En ce mois de février, fête des amoureux, Cocotte la poule est très triste. A la veille de son mariage la tradition veut que la future mariée dépose devant la porte de sa maison, un joli bouquet d'orpin blanc, afin de chasser les mauvaises personnes qui ne voudraient pas de son bonheur. Mais où trouver cette fleur ?
9.90 € Commander ce livre
Dessin : Ben Caillous
Frigoulette et le grenat Catalan
En ce jour de fête de la St Eloi, patron des bijoutiers, Llina a prévu d'offrir sa jolie croix badine à sa fille, comme le veut la tradition catalane. Mais à son grand désespoir, ce bijou d'orfèvrerie a mystérieusement disparu. Prévenus de cette mésaventure, Frigoulette et Flin vont partir à la recherche de ce fameux joyau catalan. Réussiront ils à retrouver la croix badine à temps et perpétuer ainsi cette tradition ?
9.90 € Commander ce livre
Dessins : Stefan Mrkic
Frigoulette et l'élixir de Thuir
C'est la fête aux caves de Byrrh. Comme chaque année de nouvelles écorces de quinquina arrivent du bout du monde, afin de fabriquer l'élixir catalan dont les Encantades (les fées) ont besoin pour rester belles. Mais lorsque Frigoulette ouvre la caisse qui contient les écorces, il découvre à l'intérieur P'titboule, un petit tarsier totalement paniqué. Au même instant, dans l'officine ou sont rangés les flacons d'essences et les concentrés de plantes, la bouteille de mistelle, permettant la fabrication de l'élixir a disparu. Postée sur les hauteurs de la grande cuve, Verrue la sorcière est très vite soupçonnée. Aidé par Flin et P'titboule, Frigoulette trouvera t-il un stratagème afin de retrouver la fiole de mistelle ?
9.90 € Commander ce livre
Dessins : Stefan Mrkic
Frigoulette et les sorcières des Canalettes
C'est la fête du printemps et les cinq gentilles sorcières de Villefranche de Conflent vont bientôt sortir de la grotte des Canalettes. Cependant, après avoir bu l'eau de la rivière Cady, l'une des fées s'endort profondément. Verrue, la sorcière est la responsable de ce sortilège. Aidé par Edde l'ours et Stal la chauve-souris qui vont lui servir de guide, Frigoulette devra répondre aux questions des gentilles sorcières de la grotte afin d'obtenir les fleurs nécessaires à la fabrication de la potion qui pourra réveiller l'Encantades. Frigoulette réussira-t-il à déjoué le sort de Verrue ?
9.90 € Commander ce livre
Frigoulette et la grotte de Tautavel
Lieux emblématique des Pyrénées Orientales, découvrez la grotte de Tautavel où Pilko le lapereau s'est perdu. Retour en arrière au temps des Homo Erectus et remonter le cours de la préhistoire avec la taille du silex, la fabrication du feu et l'art pariétal. Suivit de prêt par Laskar, le loup en quête de mauvais couts, Frigoulette et Flinn réussiront-ils à retrouver Pilko ?
9.90 € Commander ce livre
Frigoulette et la Tour Cyprien
Fête traditionnelle au village de Saint Cyprien, la Festa Major accueille comme chaque année des Bretons, des Basques et des Corses afin qu'ils puissent présenter à un large public leurs produits régionaux. Toutefois, prémédité par Verrue la sorcière de Tresserre, la Tour Templière où vie le chat Cyprien vient de subir un sortilège. Avec l'aide d'Ovis le mouflon Corse, de Kaérell l'hermine Bretonne et de Zezen le Taureau Basques, Frigoulette et Flin réussiront-ils à délivré Cyprien des griffes de la sorcière ? Une nouvelle aventure au cœur de l'une des plus belles stations balnéaire du Pays Catalan, réunissant produits et savoir-faire de différents terroirs.
9.90 € Commander ce livre
Dessins : Stefan Mrkic
Frigoulette et la toile magique
Un sortilège frappe Saint-Laurent de Cerdans. En quelques minutes le village perd ses couleurs. Sous le regard malfaisant de Verrue la sorcière, Frigoulette va devoir trouver un moyen pour redonner vie au village avant la tombée de la nuit. Aidé par son fidèle compagnon Flinn l'écureuil, Frigoulette va aller à la rencontre d'Henrik l'ours artiste inspiré par les couleurs, et Morpho le papillon fabriquant d'étoffe. Mais réussira-t-il à déjouer le sortilège avant que le soleil ne disparaisse ?
9.90 € Commander ce livre
Dessin : Stefan Mrkic
Frigoulette et les vigatanes magiques
Nous sommes dans le Haut Vallespir. A la veille de la fête de l'espadrille au cœur du village de Saint Laurent de Cerdans, le coffre comprenant les vigatanes vient d'être dérobé par les Simiots. Monstres maléfiques qui rôdent dans les environs. L'échange des Vigatanes avec Laskar le loup, doit se dérouler à la Tour de Batère. Frigoulette va devoir trouver une bonne idée afin de déjouer Laskar et ses acolytes avant qu'ils ne s'enfuient avec leur butins. Réussiront ils à retrouver le coffre à temps ?
9.90 € Commander ce livre
Dessins : Stefan Mrkic
Frigoulette et le secret des rousquilles
C'est un jour exceptionnel qui se prépare au village d'Arles sur Tech. Joan la plus ancienne tortue mâle va transmettre la recette des Rousquilles à sa descendance, Ricounet le dernier de la famille. Malheureusement, des Simiots viennent de dérober la pierre philosophale qui permet de transmettre la recette familiale de génération en génération. Aidé par Betty l'Encantade des Canalettes, Frigoulette et Flinn vont devoir retrouver la pierre et déjouer le mauvais tour des Simiots. Réussiront-ils à vaincre les bêtes immondes et malfaisantes du Haut-Vallespir ? La recette des Rousquilles va-t-elle définitivement disparaitre ?
9.90 € Commander ce livre
Dessins : Stefan Mrkic
Frigoulette et la flamme du Canigó
Nous sommes à la veille du 23 juin, date des feux de la Saint-Jean dans les Pyrénées Orientales. La tradition veut que la flamme sacrée se régénère comme chaque année au sommet du Canigó. Soudain, des cris arrivent aux oreilles de Frigoulette et Flinn depuis la porte du Castillet ! Aussitôt, nos deux amis mènent l'enquête. Quelques indices laissés çà et là ne présagent rien de bon pour nos compagnons. Un ancien maléfice de Verrue la sorcière, pourrait reprendre vie dans la flamme éternelle. Une nouvelle aventure rocambolesque au cœur de Perpignan et sur le massif du Canigó attend nos amis.
12.90 € Commander ce livre
Dessins : Julie Vidal
Frigoulette et le terroir de Cerdagne
Volume 12
Frigoulette et Flinn se baladent au coeur de la vallée d'Eyne en Cerdagne. Ils profitent de la vallée des fleurs lorsqu'ils sont interpellé par un appel de détresse. C'est Ratouli, le rat trompette qui vient de croiser Trabuc le renard avide de vilaines intentions. Mais que peut bien manigancer Trabuc ?
Avec cette nouvelle aventures, Frigoulette la mascotte Catalane vous dera découvrir le terroir et le patrimoine de Cerdagne. Sa vallée, ses sources thermales, ses forteresses et demeures anciennes, ses sports d'été comme hiver et ses atouts culinaires.
